1
00:00:00,022 --> 00:00:01,644
No anterior...
2
00:00:01,911 --> 00:00:04,807
Parceiro em
escritório de arquitetura RAH.
3
00:00:04,913 --> 00:00:07,047
Bem, vamos colocá-los em uma fileira.
4
00:00:07,147 --> 00:00:09,547
Peter Munster-Schmidt, rico, mulherengo.
5
00:00:09,593 --> 00:00:13,193
Ele teve um caso com essa mulher,
Sarah do Saara.
6
00:00:13,218 --> 00:00:15,633
Nós costumávamos sair juntos. Peter cuidou de mim.
7
00:00:15,753 --> 00:00:18,620
Axel Jorgensen,
sócio e arquiteto.
8
00:00:18,727 --> 00:00:21,047
Onde você estava ontem? -Em casa.
9
00:00:21,101 --> 00:00:24,301
Ele é casado com ela,
Julie Jorgensen.
10
00:00:24,381 --> 00:00:27,555
Você diz que meu marido
está relacionado com Benedicte?
11
00:00:27,808 --> 00:00:31,155
Mas ele tem um caso com essa mulher.
12
00:00:31,355 --> 00:00:33,461
Seu assistente, Benedikte Jonstrup.
13
00:00:33,485 --> 00:00:37,062
Algo está errado. Desapareceu
meu marido, Martin.
14
00:00:38,153 --> 00:00:39,686
Martinho? Polícia.
15
00:00:39,980 --> 00:00:43,246
Sus Jensen, chefe
de limpeza na RAH.
16
00:00:43,271 --> 00:00:45,420
Ela é irmã de Julie Jorgensen.
17
00:00:45,445 --> 00:00:47,500
Você era parente de Peter Munster?
18
00:00:47,698 --> 00:00:51,751
Não, ele é ex da minha irmã.
19
00:01:02,718 --> 00:01:05,944
- Eu sei que você está com raiva.
- Não estou com raiva.
20
00:01:05,969 --> 00:01:08,211
Não há razão, estou preocupado com você.
21
00:01:08,236 --> 00:01:10,931
-Certamente.
-Você tem que levar isso a sério.
22
00:01:11,171 --> 00:01:12,944
Isso irá assombrá-lo por muito tempo.
23
00:01:13,051 --> 00:01:14,864
- Estou bem.
- Vá para casa.
24
00:01:14,889 --> 00:01:17,191
- Estupro é algo sério.
-Pare com isso.
25
00:01:17,216 --> 00:01:18,711
Ou tire uma licença.
26
00:01:18,816 --> 00:01:22,843
- Hannegard vai entender...
- Não quero discutir isso.
27
00:01:22,989 --> 00:01:25,576
Eu o perdi e isso me incomoda.
28
00:01:25,789 --> 00:01:28,203
-Você bateu feio.
- Sim, é ruim.
29
00:01:28,283 --> 00:01:30,016
- Dói?
-O que você está fazendo? Que diabos?
30
00:01:30,060 --> 00:01:32,740
- Eu queria ver.
- Você é da polícia?
31
00:01:32,966 --> 00:01:33,887
Sim.
32
00:01:33,911 --> 00:01:36,220
-Afran Guran.
-Fleming Thorpe.
33
00:01:36,713 --> 00:01:39,046
ele é fraco
mas você pode vê-lo.
34
00:01:39,206 --> 00:01:40,633
Daqui.
35
00:01:40,740 --> 00:01:41,993
Estúpido.
36
00:01:42,540 --> 00:01:45,290
Vamos apenas fazer algumas perguntas a ele.
37
00:01:45,513 --> 00:01:47,133
Afra, veja a pressão dele.
38
00:01:48,480 --> 00:01:50,167
Martinho? Martinho?
39
00:01:51,380 --> 00:01:53,994
Seu fígado está em colapso. Vá embora, por favor.
40
00:01:54,060 --> 00:01:56,000
Martinho? Martinho?
41
00:01:56,025 --> 00:01:58,862
Me dê anestesia
e o carrinho de reanimação.
42
00:01:59,352 --> 00:02:00,892
Martin, você pode me ouvir?
43
00:02:01,123 --> 00:02:02,923
Queremos falar com ele.
44
00:02:02,948 --> 00:02:04,863
- Sim, ok.
- Multar.
45
00:02:05,997 --> 00:02:07,023
ele está acordado
46
00:02:07,477 --> 00:02:09,423
-Você falou com ele?
-Não.
47
00:02:09,823 --> 00:02:12,409
O carrinho de recuperação está chegando? Martinho?
48
00:02:12,823 --> 00:02:14,783
-Cuidado com Anton.
- Benedito.
49
00:02:14,808 --> 00:02:16,135
deixe-me
50
00:02:17,201 --> 00:02:19,388
Você é Anton? Você gostaria de um pouco de suco?
51
00:02:21,895 --> 00:02:25,028
- Eu quero falar com ele.
-Temos que colocá-lo em coma.
52
00:02:25,361 --> 00:02:27,081
Alguém virá.
53
00:02:29,167 --> 00:02:32,207
O IV está pronto.
Feche a porta.
54
00:02:37,353 --> 00:02:40,633
A pobrezinha. Você não sabe
o que você tem até perdê-lo
55
00:02:45,853 --> 00:02:47,229
Desculpe, eu não quis dizer isso.
56
00:02:47,267 --> 00:02:49,133
É verdade, é.
57
00:02:50,000 --> 00:02:52,250
Vamos encontrar esse bastardo.
58
00:03:39,561 --> 00:03:44,159
Em algum momento ontem antes da meia-noite
Peter foi assassinado na banheira de hidromassagem.
59
00:03:44,588 --> 00:03:47,254
Ele estava em casa
contador Martin Jonstrup.
60
00:03:47,788 --> 00:03:50,041
Seu papel não está claro
61
00:03:50,148 --> 00:03:52,908
mas assumimos
que aqui ele perdeu a consciência.
62
00:03:54,018 --> 00:03:56,511
Portanto, ele perde
grande quantidade de sangue
63
00:03:56,536 --> 00:03:58,974
e eles o levam embora com
o carro da empresa.
64
00:03:59,751 --> 00:04:03,338
Então eles o levam como refém
no canteiro de obras fora da cidade.
65
00:04:03,764 --> 00:04:07,124
O hospital diz
que ele recebia líquidos constantemente.
66
00:04:07,149 --> 00:04:09,561
Sim, eles queriam
para mantê-lo vivo.
67
00:04:09,586 --> 00:04:13,054
Sim, o sequestrador provavelmente era
lá para lhe dar água.
68
00:04:13,214 --> 00:04:14,841
E isso te surpreendeu.
69
00:04:15,027 --> 00:04:18,454
Ele bateu em você muito mal,
não é, Fleming?
70
00:04:19,054 --> 00:04:20,694
- Você está bem?
- Sim, obrigado.
71
00:04:20,732 --> 00:04:23,687
Tem certeza de que o perpetrador é da empresa?
72
00:04:23,712 --> 00:04:26,247
Quem dirigiu
teve acesso à chave.
73
00:04:27,314 --> 00:04:30,927
Mas sim, não estamos motivados
e nada gruda.
74
00:04:31,061 --> 00:04:33,167
Acabei de entrar em contato com a RAH.
75
00:04:33,324 --> 00:04:35,431
Peter Munster tinha o carro comum.
76
00:04:35,591 --> 00:04:39,511
-O dele estava na oficina.
-Talvez tenha sido alguém de fora.
77
00:04:40,284 --> 00:04:44,471
Eles estão observando o caso de cima.
Não foi alguém aleatório.
78
00:04:45,404 --> 00:04:47,977
Ela é muito legal.
Mesmo sem manteiga.
79
00:04:48,010 --> 00:04:51,877
Eles pegaram do hospital.
Martin Jonstrup foi envenenado.
80
00:04:52,263 --> 00:04:54,970
Eles acreditam que foi veneno de rato.
81
00:04:55,730 --> 00:04:57,890
Veneno de rato? Que o desejo seja concedido.
82
00:04:57,915 --> 00:05:03,361
Estava na água que lhe deram. Eles dizem isso
é por isso que ele estava inconsciente quando você o encontrou.
83
00:05:03,386 --> 00:05:05,615
- Não, porque eles bateram nele.
-Coloque guardas.
84
00:05:05,721 --> 00:05:08,601
-Ele já está lá.
-Estamos indo para a cena do crime novamente.
85
00:05:08,626 --> 00:05:09,935
Eu irei também.
86
00:05:10,268 --> 00:05:11,588
Naturalmente.
87
00:05:12,428 --> 00:05:14,735
Eu não irei, Lina e Thor irão.
88
00:05:18,335 --> 00:05:21,095
Bem, terminamos. Vamos, Fleming.
89
00:05:30,775 --> 00:05:33,895
-Você está bem para voltar?
-Pare com isso. Onde ele estava?
90
00:05:34,369 --> 00:05:35,809
Você não o viu.
91
00:05:36,329 --> 00:05:38,089
- Lá embaixo.
-OK.
92
00:05:40,889 --> 00:05:43,209
Fleming, como está sua cabeça?
93
00:05:46,447 --> 00:05:47,834
Aqui estava ele.
94
00:05:48,407 --> 00:05:49,847
Eles vão verificar o cobertor.
95
00:05:52,114 --> 00:05:53,207
OK.
96
00:05:54,061 --> 00:05:56,061
Eu estava pensando no que você disse.
97
00:05:56,394 --> 00:05:58,594
- Você tem que fazer isso.
-Que coisa?
98
00:05:58,671 --> 00:06:01,298
Vá a um encontro, deixe-a com ciúmes.
99
00:06:02,444 --> 00:06:05,791
Não é uma má ideia.
Você verá as coisas claramente.
100
00:06:07,911 --> 00:06:09,684
Foi aqui que ele te jogou no chão.
101
00:06:10,924 --> 00:06:11,924
Eu vim de lá.
102
00:06:12,986 --> 00:06:14,319
Então ele saiu daqui.
103
00:06:16,853 --> 00:06:19,119
- Ele foi até lá?
-Sim.
104
00:06:22,066 --> 00:06:23,346
O que é?
105
00:06:24,039 --> 00:06:25,159
O que é?
106
00:06:25,927 --> 00:06:27,607
-Tor.
-Aquele ali.
107
00:06:27,661 --> 00:06:30,834
Pegue o disco rígido. Você disse que ele deixou cair?
108
00:06:31,567 --> 00:06:33,061
Estranho que ele tivesse isso.
109
00:06:33,567 --> 00:06:35,754
Benjamin irá ver como ele está.
110
00:06:36,607 --> 00:06:38,687
Para a data...
111
00:06:40,526 --> 00:06:42,286
- Sim.
-Você tem algum em mente?
112
00:06:42,790 --> 00:06:45,803
Agora não, mas vou pensar sobre isso.
113
00:06:46,203 --> 00:06:48,763
- Faça isso, por favor.
-Ok, eu faço isso.
114
00:06:49,016 --> 00:06:50,310
Isso vai custar caro.
115
00:06:51,016 --> 00:06:53,563
-OK. Ainda dói?
- Para levar.
116
00:06:54,063 --> 00:06:55,956
Pare, isso dói.
117
00:06:55,981 --> 00:06:58,450
-Ok, vou parar.
-Obrigado.
118
00:06:58,690 --> 00:07:00,090
- Dan?
-Sim.
119
00:07:00,596 --> 00:07:02,010
Veja isso.
120
00:07:03,530 --> 00:07:05,863
-Onde você os encontrou?
- Fora da geladeira.
121
00:07:07,950 --> 00:07:09,870
A marca de Axel.
122
00:07:10,417 --> 00:07:12,630
- Como você sabe disso?
-Do escritório dele.
123
00:07:13,430 --> 00:07:14,737
-Obrigado.
-Naturalmente.
124
00:07:16,670 --> 00:07:21,389
Você quer uma amostra da saliva de Axel
porque você encontrou duas pontas de cigarro?
125
00:07:21,834 --> 00:07:23,660
Eles foram encontrados na cena do crime.
126
00:07:23,685 --> 00:07:26,153
Em um canteiro de obras que é dele.
127
00:07:26,967 --> 00:07:30,407
Terá sido muitas vezes.
E ele não tem álibi?
128
00:07:30,432 --> 00:07:33,607
Sim, era tarde
com a esposa do sequestrador.
129
00:07:33,743 --> 00:07:36,103
Acho que diríamos que ele tinha um motivo.
130
00:07:40,250 --> 00:07:42,823
Você sabe o quão importante
é o RAH da cidade.
131
00:07:42,848 --> 00:07:46,476
Se o culparmos,
temos que ter certeza absoluta.
132
00:07:46,596 --> 00:07:48,096
Quem disse sobre acusações?
133
00:07:49,183 --> 00:07:52,103
Solicitaremos gentilmente uma amostra de saliva.
134
00:07:52,343 --> 00:07:55,409
Axel Jorgensen vai querer ser libertado.
135
00:08:01,086 --> 00:08:04,579
Vou falar com os advogados
e nós vamos pedir isso.
136
00:08:15,813 --> 00:08:17,106
Sven.
137
00:08:17,133 --> 00:08:18,399
Muito estranho.
138
00:08:18,613 --> 00:08:22,133
O conteúdo do disco rígido
é estranho.
139
00:08:22,575 --> 00:08:26,839
Lembra muito o que tenho aqui,
as contas da RAH.
140
00:08:27,144 --> 00:08:30,678
mesma forma,
mesmas quantias, mesmas datas.
141
00:08:30,771 --> 00:08:35,398
Mas em alguns artigos em um diz
despesas e outras licenças de construção.
142
00:08:35,423 --> 00:08:37,851
Subsídio de seguro e subsídio pessoal.
143
00:08:38,011 --> 00:08:40,024
O disco contém os segundos livros.
144
00:08:40,082 --> 00:08:42,069
-Exatamente.
-Quem tem isso?
145
00:08:42,775 --> 00:08:44,709
O contador? Martin Jonstrup.
146
00:08:44,815 --> 00:08:46,589
Os bônus são enormes.
147
00:08:46,669 --> 00:08:50,122
No dia 14 do mês,
retirada de 85.000 coroas em dinheiro.
148
00:08:50,162 --> 00:08:51,535
-Anteontem;
-Sim.
149
00:08:52,015 --> 00:08:53,669
O dia em que Pedro morreu.
150
00:08:53,694 --> 00:08:56,683
O valor não é exibido
nos livros oficiais.
151
00:08:58,416 --> 00:09:01,843
Tudo bem, veja se a promotoria
pode encontrar mais.
152
00:09:04,603 --> 00:09:05,816
Este é Somerdale.
153
00:09:06,643 --> 00:09:07,643
Sim, olá.
154
00:09:09,134 --> 00:09:13,413
Sim claro.
Digamos em meia hora no cais?
155
00:09:14,614 --> 00:09:16,294
Bom, até mais.
156
00:09:16,667 --> 00:09:19,174
-Quem foi?
-Sarah quer conversar.
157
00:09:22,819 --> 00:09:24,593
O que você queria nos contar?
158
00:09:25,366 --> 00:09:27,619
Peter às vezes agia como um louco.
159
00:09:30,233 --> 00:09:33,171
Ele me disse para conseguir uma garota
lamber um selo.
160
00:09:33,966 --> 00:09:35,139
Foi muito estranho.
161
00:09:35,254 --> 00:09:36,254
Sim, sim.
162
00:09:36,721 --> 00:09:38,401
Carimbo;
163
00:09:40,839 --> 00:09:42,093
E você fez?
164
00:09:43,013 --> 00:09:45,733
Sim, eu coloquei
para lamber o selo.
165
00:09:47,533 --> 00:09:48,706
Sim, sim.
166
00:09:50,759 --> 00:09:53,079
Para que ele queria o selo?
167
00:09:53,992 --> 00:09:55,245
Eu não faço ideia.
168
00:09:55,698 --> 00:09:58,352
- Foi muito estranho.
-Qual era o nome da garota?
169
00:10:00,485 --> 00:10:02,018
Você tem o endereço?
170
00:10:02,858 --> 00:10:06,512
Não, não me lembro de muita coisa. Ele estava em uma festa.
171
00:10:07,122 --> 00:10:08,295
Sinto muito.
172
00:10:09,455 --> 00:10:12,402
Seu colega
ele não perde tempo nenhum.
173
00:10:26,414 --> 00:10:28,988
você pode me ajudar
174
00:10:31,801 --> 00:10:33,908
me marcar uma consulta?
175
00:10:36,061 --> 00:10:37,355
Naturalmente.
176
00:10:40,808 --> 00:10:43,995
-Quando você pode?
- Não, não.
177
00:10:44,528 --> 00:10:47,061
Este não. Quero dizer, como você organiza isso.
178
00:10:47,248 --> 00:10:48,795
No Tinder?
179
00:10:49,134 --> 00:10:52,374
-Não sei sobre o Tinder.
-Ele também tem adultos.
180
00:10:53,374 --> 00:10:54,600
Ponto.
181
00:10:55,707 --> 00:10:58,067
-Sem mal-entendidos.
- Eu sei.
182
00:10:58,880 --> 00:11:01,814
Muitos dos meus amigos estão no Tinder.
183
00:11:02,999 --> 00:11:05,759
-Sven tem duas coisas.
-Ouvir.
184
00:11:05,783 --> 00:11:07,783
Onde encontramos Martin.
185
00:11:08,386 --> 00:11:11,276
RAH passou por momentos difíceis
para obter uma licença de construção.
186
00:11:12,879 --> 00:11:17,137
De repente, as autoridades deram permissão
na noite em que Peter foi assassinado.
187
00:11:19,364 --> 00:11:21,697
Talvez as 85 mil coroas tenham ajudado.
188
00:11:23,124 --> 00:11:25,707
Certamente parece provável. O segundo.
189
00:11:26,497 --> 00:11:28,747
Eles colheram uma amostra de saliva de Axel.
190
00:11:29,151 --> 00:11:31,297
88% é a bituca do cigarro.
191
00:11:31,321 --> 00:11:33,321
Ok, vamos ligar para ele.
192
00:11:59,905 --> 00:12:01,585
Não sei o que deu em mim.
193
00:12:02,445 --> 00:12:05,032
Quero tentar fazer as pazes.
194
00:12:05,645 --> 00:12:06,685
Se eu puder.
195
00:12:08,498 --> 00:12:10,085
Eu pedi desculpas a você.
196
00:12:12,205 --> 00:12:15,618
Diga-me o que fazer para me perdoar.
197
00:12:16,245 --> 00:12:19,085
Diga-me primeiro
qual é o problema aqui
198
00:12:19,174 --> 00:12:21,334
Júlia, eu te amo.
199
00:12:21,868 --> 00:12:24,628
E a criança. Eu realmente amo você.
200
00:12:28,174 --> 00:12:29,334
Desculpe.
201
00:12:32,401 --> 00:12:33,401
Eu estou indo.
202
00:12:40,292 --> 00:12:41,592
O que aconteceu de novo?
203
00:12:42,039 --> 00:12:45,799
Axel Jorgensen, está na hora
13h47 e você é preso
204
00:12:45,824 --> 00:12:47,625
pelo assassinato de Munster.
205
00:12:47,650 --> 00:12:48,738
O que você está fazendo
206
00:12:48,763 --> 00:12:50,990
- Vou chamar meu advogado.
- No departamento.
207
00:12:51,244 --> 00:12:53,124
Julie, procure um advogado.
208
00:13:15,881 --> 00:13:17,587
Onde está o advogado?
209
00:13:21,254 --> 00:13:23,001
Lamber um selo?
210
00:13:24,176 --> 00:13:26,990
Talvez ele quisesse obter DNA
para um teste de paternidade?
211
00:13:28,670 --> 00:13:30,283
Caso contrário, é estranho.
212
00:13:34,603 --> 00:13:36,310
Você gosta do Tinder?
213
00:13:38,262 --> 00:13:39,529
Ele tem mulheres bonitas?
214
00:13:41,209 --> 00:13:42,542
Você quer ver?
215
00:13:42,769 --> 00:13:44,209
Só não deslize para a direita.
216
00:13:44,449 --> 00:13:45,449
OK.
217
00:13:58,223 --> 00:14:00,103
Isso funciona para mim?
218
00:14:00,450 --> 00:14:03,343
Talvez seja melhor
Que Mariane a conheça.
219
00:14:03,983 --> 00:14:06,183
Alguém que vai descobrir.
220
00:14:07,816 --> 00:14:10,576
-Advogado de Jorgensen.
-Ele veio.
221
00:14:12,309 --> 00:14:15,576
-Olá.
-Obrigado por ter vindo.
222
00:14:15,601 --> 00:14:19,656
- Você vai levá-la ao cliente dela?
-Está para baixo, daqui.
223
00:14:25,030 --> 00:14:27,843
Você tem certeza
que você tem anos para ir até lá?
224
00:14:27,868 --> 00:14:30,096
Meu cliente está dizendo a verdade.
225
00:14:30,121 --> 00:14:33,576
É estranho não ir
em um projeto importante.
226
00:14:33,601 --> 00:14:34,643
Projeto importante?
227
00:14:35,136 --> 00:14:36,111
Talvez há cinco anos.
228
00:14:36,135 --> 00:14:38,982
O conselho ambiental
fechou.
229
00:14:41,662 --> 00:14:44,435
Esta é ela
a transação da conta RAH.
230
00:14:44,622 --> 00:14:46,982
Ficamos particularmente confusos com um movimento.
231
00:14:47,462 --> 00:14:51,648
Os 85.000 que não são vistos
para suas contas oficiais.
232
00:14:51,782 --> 00:14:54,102
Eles foram registrados como despesas.
233
00:14:55,728 --> 00:14:58,142
-Quem são esses?
-Você não precisa responder.
234
00:14:58,248 --> 00:15:00,448
Suborno para fazer algo?
235
00:15:00,534 --> 00:15:02,027
Não responda.
236
00:15:03,121 --> 00:15:04,427
Não.
237
00:15:05,787 --> 00:15:07,254
Eu quero responder.
238
00:15:08,961 --> 00:15:10,494
eu quero anotar
239
00:15:10,519 --> 00:15:14,354
que meu cliente oferece
esta informação voluntariamente.
240
00:15:14,447 --> 00:15:15,927
Observado.
241
00:15:17,247 --> 00:15:18,980
O dia em que Pedro morreu
242
00:15:20,674 --> 00:15:22,980
Recebi um e-mail do nosso contador.
243
00:15:23,005 --> 00:15:24,816
-Martin Jonstrup?
-Sim.
244
00:15:25,070 --> 00:15:28,203
Ele tinha uma pergunta para me fazer.
245
00:15:28,776 --> 00:15:32,563
Que chefe
ele havia retirado 85.000.
246
00:15:32,750 --> 00:15:36,083
-O que você disse a ele?
-Fui na casa do Peter.
247
00:15:36,550 --> 00:15:38,966
Perguntei-lhe o que diabos ele estava fazendo.
248
00:15:38,990 --> 00:15:40,990
Tivemos uma briga muito feia.
249
00:15:41,015 --> 00:15:44,514
- O que ele disse?
-"Temos que quebrar as regras".
250
00:15:44,941 --> 00:15:47,088
Isso é o que Peter sempre faz.
251
00:15:47,981 --> 00:15:52,208
Eu disse a ele que queria ter
acesso total aos livros.
252
00:15:52,315 --> 00:15:53,768
O que Pedro respondeu?
253
00:15:53,888 --> 00:15:56,928
Então ele me expulsou.
Ele disse que tinha um encontro.
254
00:15:57,542 --> 00:16:02,910
Não sei, talvez ele tenha ligado para Martin
e disse-lhe para cozinhá-los.
255
00:16:03,102 --> 00:16:05,595
Não creio que Jonstrup tenha feito isso.
256
00:16:05,893 --> 00:16:07,626
Eu duvido também.
257
00:16:08,399 --> 00:16:09,666
Mais uma coisa.
258
00:16:09,906 --> 00:16:12,666
-Jorn é seu cunhado?
-Sim.
259
00:16:13,266 --> 00:16:15,719
Por que ele recebe um bônus todo mês?
260
00:16:16,786 --> 00:16:18,426
Bônus? Para ver.
261
00:16:18,450 --> 00:16:20,626
Dez mil coroas todos os meses.
262
00:16:20,690 --> 00:16:22,250
Ele é um péssimo construtor.
263
00:16:22,357 --> 00:16:25,957
Quero dizer, você não sabe que todo
mês você paga ao seu cunhado?
264
00:16:27,064 --> 00:16:30,317
Deus, 121 vezes em dez mil.
265
00:16:31,250 --> 00:16:33,170
Isso é 1,2 milhão.
266
00:16:33,370 --> 00:16:34,690
Eu não sabia disso.
267
00:16:36,398 --> 00:16:39,438
Não sei, juro.
Realmente, não tenho ideia.
268
00:16:41,091 --> 00:16:43,398
Eu não acredito nele. Ele está motivado.
269
00:16:43,771 --> 00:16:47,331
-Só temos as pontas de cigarro.
- O suficiente para mantê-lo.
270
00:16:47,894 --> 00:16:51,654
Alguém te chamou de Sarah
do Saara e perguntou por você.
271
00:16:51,679 --> 00:16:53,668
- Ele disse o que queria?
-Não.
272
00:16:54,081 --> 00:16:55,454
Obrigado.
273
00:16:57,001 --> 00:16:58,828
- Está ruim?
-Sim.
274
00:17:04,045 --> 00:17:07,578
-Você quer ir jantar?
-Para comida?
275
00:17:08,205 --> 00:17:10,605
-Sim.
-Gosta de um encontro?
276
00:17:10,991 --> 00:17:13,538
Sim, um encontro.
277
00:17:14,388 --> 00:17:17,641
Não estou dizendo que vamos nos casar.
278
00:17:17,854 --> 00:17:19,042
É apenas um jantar.
279
00:17:19,108 --> 00:17:20,828
Sim, eu gostaria.
280
00:17:21,401 --> 00:17:22,401
Obrigado.
281
00:17:23,361 --> 00:17:25,214
-Obrigado;
- Eu te ligo.
282
00:17:25,239 --> 00:17:27,041
- Multar.
- Sim, até mais.
283
00:17:29,881 --> 00:17:32,841
Vocês não podem sair juntos.
Ele é um irmão.
284
00:17:33,921 --> 00:17:36,841
- Nada vai acontecer.
- Então por que você contou a ela?
285
00:17:38,228 --> 00:17:41,428
eu não entendo
como Axel matou Peter
286
00:17:42,104 --> 00:17:45,944
e sequestrado e tentado
para envenenar Jonstrup.
287
00:17:47,149 --> 00:17:49,268
Eu também acredito que algo mais está acontecendo.
288
00:17:49,293 --> 00:17:51,176
-O que mais?
- Não sei.
289
00:17:54,916 --> 00:17:57,503
-Podemos conversar aqui?
-Naturalmente.
290
00:17:57,528 --> 00:17:59,650
Ronnie ficou paranóico.
291
00:18:00,223 --> 00:18:02,116
Ele sabia que eu namorava homens mais velhos.
292
00:18:02,263 --> 00:18:04,183
Talvez ele esteja preocupado com você.
293
00:18:04,290 --> 00:18:07,570
Não vamos fingir
que ele não se importa, é horrível.
294
00:18:08,654 --> 00:18:09,907
Sim.
295
00:18:10,334 --> 00:18:13,614
-Você disse que tinha algo para nós?
-Sim.
296
00:18:15,880 --> 00:18:18,574
A garota com o carimbo.
Encontrei o endereço.
297
00:18:23,545 --> 00:18:24,811
Espero que ajude.
298
00:18:25,958 --> 00:18:27,531
Com certeza ajuda.
299
00:18:28,785 --> 00:18:30,618
- Obrigado.
-Obrigado.
300
00:18:51,619 --> 00:18:53,786
É o endereço dos Jensens.
301
00:18:54,206 --> 00:18:56,622
A menina é filha deles, Emma.
302
00:18:57,599 --> 00:19:00,546
Ou seja, Peter Munster
ele é o pai da Emma
303
00:19:00,572 --> 00:19:02,252
Sim, não é Jorn.
304
00:19:02,933 --> 00:19:06,785
Portanto, Pedro transportou
todo mês o dinheiro
305
00:19:06,973 --> 00:19:08,973
-como nutrição.
-Exatamente.
306
00:19:09,102 --> 00:19:12,950
Por que Jorn e não
o seu? Por que ele estava mantendo isso em segredo?
307
00:19:14,702 --> 00:19:18,089
Parece rebuscado,
mas tenho certeza
308
00:19:36,478 --> 00:19:37,478
Então, Ema.
309
00:19:41,172 --> 00:19:42,532
o que está acontecendo
310
00:19:43,032 --> 00:19:45,299
-Eu não quero tocar piano.
-Por que;
311
00:19:46,259 --> 00:19:47,406
Eu não estou bem.
312
00:19:48,112 --> 00:19:49,899
-Escute...
-Eu não quero!
313
00:19:53,179 --> 00:19:54,712
Foi ideia da mãe.
314
00:19:59,892 --> 00:20:01,852
Veremos isso, Emma.
315
00:20:06,506 --> 00:20:08,106
Eu não sei o que fazer.
316
00:20:08,759 --> 00:20:10,466
Aproveite, Júlia.
317
00:20:11,212 --> 00:20:12,812
Ele está sob custódia.
318
00:20:13,017 --> 00:20:15,470
Exatamente, ele merece o infiel.
319
00:20:16,190 --> 00:20:17,710
Não fume aqui.
320
00:20:22,164 --> 00:20:25,524
Ele pode ser infiel,
mas ele não é um assassino.
321
00:20:25,548 --> 00:20:28,357
-Não.
-Quando ele voltar, nos encontraremos.
322
00:20:30,486 --> 00:20:32,166
Axel não vai voltar.
323
00:20:32,366 --> 00:20:35,233
-É todo seu agora.
-O que você quer dizer?
324
00:20:37,379 --> 00:20:38,713
Seu!
325
00:21:16,754 --> 00:21:19,654
Eu estava prestes a intervir, tenho uma pergunta.
326
00:21:21,154 --> 00:21:23,914
Eu quero sua permissão
para obter uma amostra de Emma.
327
00:21:25,354 --> 00:21:27,220
-Amostra de Emma?
-Sim.
328
00:21:28,294 --> 00:21:31,560
- Não tem como.
-Volto com um mandado.
329
00:21:33,880 --> 00:21:35,480
Ema está dormindo.
330
00:21:40,360 --> 00:21:41,867
O que mais isso faz por você?
331
00:21:42,805 --> 00:21:44,018
Uma escova de dentes.
332
00:22:06,754 --> 00:22:08,288
Obrigado, boa noite.
333
00:23:17,836 --> 00:23:20,703
Mariana, você entendeu
Os resultados de Emma?
334
00:23:20,930 --> 00:23:21,919
Sim.
335
00:23:21,943 --> 00:23:25,196
Peter Munster é
O pai de Emma, certo?
336
00:23:25,516 --> 00:23:27,828
Não, Munster não é o pai dela.
337
00:23:28,123 --> 00:23:32,136
-O que; Eu tinha certeza.
-Seu instinto estava fora.
338
00:23:32,430 --> 00:23:34,923
-Camisa nova?
- Sim, você gosta?
339
00:23:35,416 --> 00:23:37,163
Eu prefiro suas roupas normais.
340
00:23:40,536 --> 00:23:42,190
- Dan?
-Sim.
341
00:23:43,017 --> 00:23:46,137
O primeiro pagamento a Jorn Kalber
342
00:23:46,337 --> 00:23:48,084
foi quando sua filha nasceu.
343
00:23:48,470 --> 00:23:50,390
Munster não é o pai.
344
00:23:50,444 --> 00:23:52,844
Talvez, mas olhe para isto.
345
00:23:53,884 --> 00:23:58,124
RAH dá um bônus para Jorn
todos os meses depois que Emma nasceu.
346
00:23:58,264 --> 00:24:01,624
Faria sentido
se Peter Munster fosse o pai.
347
00:24:01,720 --> 00:24:03,320
Sim, mas não é.
348
00:24:03,637 --> 00:24:05,237
Marianne acabou de dizer isso.
349
00:24:06,771 --> 00:24:08,171
Eu não entendo.
350
00:24:12,154 --> 00:24:13,247
Benjamin.
351
00:24:13,474 --> 00:24:16,940
Diga a Marianne para perguntar
todos os laboratórios na Dinamarca
352
00:24:16,965 --> 00:24:21,167
se eles receberam um pedido de Munster
por um selo.
353
00:24:21,340 --> 00:24:22,687
- Está feito.
-Cada laboratório?
354
00:24:22,712 --> 00:24:23,712
Sim.
355
00:24:23,940 --> 00:24:27,651
Eu sei que levará dias,
mas temos que procurá-lo.
356
00:24:29,124 --> 00:24:30,764
Você gosta disso?
357
00:24:31,591 --> 00:24:33,657
-Sua camisa?
-Sim.
358
00:24:34,337 --> 00:24:37,044
- Está bom.
-Bom? Sven?
359
00:24:37,884 --> 00:24:38,884
Sven.
360
00:24:39,457 --> 00:24:42,417
-Como você gostou da camisa?
- Está bom.
361
00:24:44,891 --> 00:24:46,317
É estranho.
362
00:24:50,171 --> 00:24:53,431
Claro que estou chateado com
Peter, eu não sou um monstro.
363
00:24:53,677 --> 00:24:56,117
-Não.
- Além disso, ele era meu ex.
364
00:24:57,065 --> 00:24:58,558
Há muito tempo.
365
00:24:58,691 --> 00:25:01,078
E quanto a isso? Eu estava com raiva.
366
00:25:02,331 --> 00:25:05,785
Eu pensei que íamos nos casar
ele também me deixou.
367
00:25:06,358 --> 00:25:08,345
Peter sabia sobre Jorn?
368
00:25:08,838 --> 00:25:09,865
Não.
369
00:25:13,745 --> 00:25:15,652
Não tem tanto barulho de estrada.
370
00:25:16,585 --> 00:25:18,425
É quase inaudível.
371
00:25:19,279 --> 00:25:21,865
- Colocamos a cortina de som.
-Sim.
372
00:25:28,859 --> 00:25:30,192
Seu...
373
00:25:30,659 --> 00:25:32,525
O que você quis dizer sobre Axel?
374
00:25:33,139 --> 00:25:35,775
Julie, eu consertei.
375
00:25:36,299 --> 00:25:37,599
Não se preocupe.
376
00:25:38,219 --> 00:25:40,259
Somos uma família, ok?
377
00:25:55,679 --> 00:25:56,679
Passou.
378
00:26:12,267 --> 00:26:13,467
Axel...
379
00:26:14,573 --> 00:26:16,520
Fui ver Martin.
380
00:26:24,040 --> 00:26:25,440
Benedito.
381
00:26:26,160 --> 00:26:30,173
Eu não sei o que está acontecendo.
É tudo um grande mal-entendido.
382
00:26:43,569 --> 00:26:45,356
Nós vamos lidar com isso.
383
00:26:47,089 --> 00:26:49,903
Encontraremos um acordo adequado a todos.
384
00:26:50,963 --> 00:26:52,802
-Axel.
-Sim;
385
00:26:55,923 --> 00:26:57,430
Está errado.
386
00:27:00,096 --> 00:27:01,830
Axel, acabou.
387
00:27:02,230 --> 00:27:04,176
-Não.
-Sim.
388
00:27:06,663 --> 00:27:09,143
- Benedito.
- Acabou, Axel.
389
00:27:12,090 --> 00:27:13,383
Abra para mim.
390
00:27:18,770 --> 00:27:20,050
Venha comigo.
391
00:27:22,323 --> 00:27:23,736
Agora.
392
00:27:33,563 --> 00:27:35,243
Eu quero o prisioneiro.
393
00:27:37,783 --> 00:27:40,517
Algo está me confundindo em Peter Munster.
394
00:27:41,597 --> 00:27:43,170
Por que ela não teve filhos?
395
00:27:43,410 --> 00:27:45,277
Ele teve muitas oportunidades.
396
00:27:46,263 --> 00:27:48,250
Ele não gostava de crianças.
397
00:27:49,117 --> 00:27:50,463
De forma alguma.
398
00:27:51,230 --> 00:27:55,123
Quando o resto de nós o fez,
ele começou a gostar da ideia.
399
00:27:55,630 --> 00:27:58,097
Há um mês
400
00:27:58,817 --> 00:28:01,710
bateu nos testículos no tênis.
401
00:28:02,163 --> 00:28:04,297
-Isso pode acontecer?
-Em vez de.
402
00:28:04,657 --> 00:28:06,490
Ele precisava de cirurgia.
403
00:28:07,223 --> 00:28:09,157
Então o médico lhe disse:
404
00:28:09,583 --> 00:28:13,650
“Pedro, você sabia disso
que você é estéril desde o nascimento?"
405
00:28:17,330 --> 00:28:19,823
Totalmente desmoronado.
406
00:28:20,780 --> 00:28:21,873
Sim, sim.
407
00:28:22,540 --> 00:28:24,206
Eu não sabia com o que ele se importava.
408
00:28:25,406 --> 00:28:26,860
Ele estava pirando.
409
00:28:29,900 --> 00:28:33,220
Sven, quando foi a última vez?
onde Jorn conseguiu o bônus?
410
00:28:33,813 --> 00:28:35,787
-Há um mês.
- De fato.
411
00:28:36,320 --> 00:28:38,253
Fiz bolo de limão.
412
00:28:39,587 --> 00:28:43,427
Dan. O hospital ligou
para Martin Jonstrup.
413
00:28:43,907 --> 00:28:47,340
Envenenado por agente de limpeza,
não de veneno de rato.
414
00:28:47,400 --> 00:28:50,920
-Limpador industrial?
- Sim, algo profissional.
415
00:28:52,432 --> 00:28:54,691
Sous é a faxineira.
416
00:28:55,046 --> 00:28:56,979
Ele tem acesso aos faxineiros.
417
00:28:57,126 --> 00:28:59,086
Não temos nada para ela.
418
00:29:00,032 --> 00:29:03,325
Eu tenho uma ideia, grite para os outros.
Vou falar com Hanegard.
419
00:29:03,352 --> 00:29:04,579
OK.
420
00:29:04,712 --> 00:29:07,766
- Você não fez isso.
-É bolo de limão.
421
00:29:07,791 --> 00:29:10,325
Podemos configurar
armadilha em Suss Jensen.
422
00:29:10,379 --> 00:29:13,526
Ok, precisamos chegar perto dela
para pegar.
423
00:29:13,551 --> 00:29:15,089
Eu mesmo farei isso.
424
00:29:15,783 --> 00:29:17,809
-Você tem um encontro.
- Sim, esqueci.
425
00:29:17,834 --> 00:29:20,703
- Eu vou.
- Eu vou esperar.
426
00:29:21,303 --> 00:29:23,011
Vá para Suss Jensen.
427
00:29:23,036 --> 00:29:26,023
-Você tem um encontro?
- Sim, tenho que ir.
428
00:29:26,169 --> 00:29:29,449
Vou te enviar o endereço.
Leve-me se algo acontecer.
429
00:29:29,841 --> 00:29:30,895
Boa sorte.
430
00:29:43,015 --> 00:29:44,215
-Oi.
-Oi.
431
00:29:44,655 --> 00:29:46,351
-Desculpe incomodá-lo.
-Nada.
432
00:29:46,375 --> 00:29:47,943
Eu tenho mais uma pergunta.
433
00:29:48,722 --> 00:29:51,622
Quando você estava em um relacionamento com
Peter Munster?
434
00:29:52,063 --> 00:29:54,684
Onze, doze anos atrás.
435
00:29:55,020 --> 00:29:56,514
E você tem certeza?
436
00:29:57,207 --> 00:29:58,220
Sim.
437
00:29:59,037 --> 00:30:00,787
É só isso, obrigado.
438
00:30:01,868 --> 00:30:04,813
- Isso foi tudo?
- Sim, foi isso.
439
00:30:06,021 --> 00:30:07,658
O caso será encerrado em breve.
440
00:30:07,683 --> 00:30:10,097
Martin Jonstrup
saindo da terapia intensiva.
441
00:30:10,337 --> 00:30:11,690
Ele vai acordar.
442
00:30:12,462 --> 00:30:15,662
Ele saberá o que aconteceu
para Peter Munster. vejo você
443
00:30:50,963 --> 00:30:53,047
O que aconteceu? Você me ligou.
444
00:30:53,550 --> 00:30:56,439
-Estou arrumando as coisas do Dan.
- Aqui está?
445
00:30:58,570 --> 00:31:00,130
Você sabe com quem ela está namorando?
446
00:31:00,517 --> 00:31:02,823
-Não.
- Com Belai.
447
00:31:03,436 --> 00:31:06,143
É muito humilhante.
Estou pirando.
448
00:31:07,063 --> 00:31:08,563
você vai me ajudar
449
00:31:08,783 --> 00:31:11,183
Não posso, ele é meu amigo.
450
00:31:12,477 --> 00:31:15,917
São apenas coisas
e você também é meu amigo.
451
00:31:29,928 --> 00:31:32,345
Sue Jensen acabou de chegar em casa.
452
00:31:32,528 --> 00:31:34,248
Esperamos movimentos.
453
00:31:34,985 --> 00:31:37,505
Ok, me pegue se algo acontecer.
454
00:31:39,758 --> 00:31:40,998
Está feito.
455
00:31:41,265 --> 00:31:43,332
- Divirta-se.
-Boa sorte.
456
00:31:47,363 --> 00:31:49,003
-Olá.
- De nada.
457
00:31:49,028 --> 00:31:50,803
-Obrigado.
-Você tem reserva?
458
00:31:52,283 --> 00:31:55,403
Sim, Somerdale, para duas pessoas.
459
00:31:56,136 --> 00:31:57,816
Ok, siga-me.
460
00:31:58,341 --> 00:32:01,874
vou colocar aqui,
Eu tenho que pegá-lo se algo acontecer.
461
00:32:02,287 --> 00:32:03,487
OK.
462
00:32:03,754 --> 00:32:05,981
não há problema,
Eu também sou policial.
463
00:32:06,034 --> 00:32:08,687
Sim, está certo. O cardápio...
464
00:32:10,181 --> 00:32:13,541
Eles têm um pouco de tudo,
aperitivos, principalmente sobremesas.
465
00:32:13,645 --> 00:32:15,877
Camarão, salmão...
466
00:32:16,125 --> 00:32:18,725
Carne, peixe...
467
00:32:19,525 --> 00:32:21,565
-variedades de queijo...
- Dan.
468
00:32:21,590 --> 00:32:23,672
- Dan, Dan.
-Sim.
469
00:32:23,752 --> 00:32:25,562
Relaxe, vamos devagar.
470
00:32:25,587 --> 00:32:27,776
Somos dois colegas comedores.
471
00:32:27,895 --> 00:32:29,589
-Corretamente.
- Multar.
472
00:32:33,095 --> 00:32:35,761
- Vamos fazer um brinde?
- Sim claro.
473
00:32:36,623 --> 00:32:37,930
Para a nossa saúde.
474
00:32:51,521 --> 00:32:52,601
O que mais você quer?
475
00:32:52,626 --> 00:32:56,228
Relaxe, sente-se.
Vou pegar um pouco de água para você.
476
00:33:04,532 --> 00:33:05,799
É estranho.
477
00:33:06,559 --> 00:33:08,879
Sim, olha o que encontrei.
478
00:33:14,265 --> 00:33:15,425
O que é?
479
00:33:16,931 --> 00:33:18,479
Desde que estávamos namorando.
480
00:33:19,645 --> 00:33:22,259
Boa sorte, éramos muito jovens.
481
00:33:22,392 --> 00:33:23,512
Sim.
482
00:33:27,165 --> 00:33:30,845
Eu sempre me senti mal
que eu substituí você por Dan.
483
00:33:32,392 --> 00:33:33,685
Não faça isso.
484
00:33:35,633 --> 00:33:37,619
Ele estava mais do que pronto.
485
00:33:38,579 --> 00:33:39,913
Mais maduro.
486
00:33:41,019 --> 00:33:42,166
Ainda é.
487
00:33:45,059 --> 00:33:46,059
Sim.
488
00:33:55,705 --> 00:33:57,332
Eu continuarei.
489
00:33:59,159 --> 00:34:00,652
O que você quer que eu pegue?
490
00:34:01,972 --> 00:34:04,105
É isso, obrigado.
491
00:34:32,265 --> 00:34:35,158
Você quer dar um passeio?
depois de comer?
492
00:34:37,852 --> 00:34:39,745
Dan, eu realmente gosto de você.
493
00:34:40,519 --> 00:34:44,279
Mas eu gostaria de saber
o que está acontecendo aqui
494
00:34:44,425 --> 00:34:46,025
Naturalmente.
495
00:34:46,479 --> 00:34:48,265
Como você está com Mariane?
496
00:34:49,839 --> 00:34:51,572
É confuso.
497
00:34:52,087 --> 00:34:55,367
-Vocês ainda moram juntos?
- Não, eu moro no barco.
498
00:34:56,607 --> 00:34:59,661
-Você vai se divorciar?
- Mariane quer.
499
00:35:00,674 --> 00:35:02,034
O que você quer?
500
00:35:07,183 --> 00:35:08,396
Sim, sim.
501
00:35:08,543 --> 00:35:11,103
Dan, não é um pouco cedo para um encontro?
502
00:35:14,650 --> 00:35:15,916
Talvez seja.
503
00:35:16,943 --> 00:35:18,036
Eu penso que sim.
504
00:35:21,639 --> 00:35:23,889
-Sua sobremesa.
- Obrigado.
505
00:35:31,572 --> 00:35:32,986
Nada acontece.
506
00:35:35,948 --> 00:35:37,108
Não.
507
00:35:39,935 --> 00:35:42,175
Talvez ela não tenha entendido o que ele disse a ela.
508
00:35:44,868 --> 00:35:47,002
Ou talvez não esteja envolvido.
509
00:35:49,295 --> 00:35:51,215
Vou fechar meus olhos.
510
00:35:51,695 --> 00:35:54,961
Se algo acontecer, pegue
Dunn ou Fleming
511
00:35:55,615 --> 00:35:57,641
e então me acorde.
512
00:36:09,115 --> 00:36:10,222
O que aconteceu?
513
00:36:18,609 --> 00:36:20,036
Eu te amo.
514
00:36:28,804 --> 00:36:32,030
- Não posso.
-Deixe-me em paz.
515
00:36:34,057 --> 00:36:35,270
Amanhã.
516
00:36:36,097 --> 00:36:39,497
Amanhã; O que você quer dizer com peças?
517
00:36:39,522 --> 00:36:41,804
Até amanhã
teremos pisado nela, idiota.
518
00:36:42,070 --> 00:36:45,004
-Idiota.
-Pare, por um nome.
519
00:36:48,657 --> 00:36:49,950
Existe uma maneira agora.
520
00:37:05,633 --> 00:37:07,549
-Obrigado.
- Boa noite.
521
00:37:07,713 --> 00:37:09,166
Obrigado.
522
00:37:11,473 --> 00:37:14,373
- Sim, Benjamim.
-Tráfego na casa da Sue.
523
00:37:15,117 --> 00:37:16,984
Já volto, olá.
524
00:37:17,904 --> 00:37:20,104
- Eu tenho que ir.
- Sim claro.
525
00:37:20,837 --> 00:37:22,544
Você tem que ir trabalhar.
526
00:37:22,997 --> 00:37:25,357
-Agora;
-Sim, vou precisar de você.
527
00:37:26,704 --> 00:37:27,704
OK.
528
00:37:37,118 --> 00:37:38,464
Dan.
529
00:37:38,571 --> 00:37:40,584
Sim, estou indo.
530
00:37:41,438 --> 00:37:43,118
Bem, estou indo embora.
531
00:37:43,978 --> 00:37:45,924
-Até mais.
-Tome cuidado.
532
00:38:30,693 --> 00:38:31,693
Jorn.
533
00:38:33,441 --> 00:38:35,121
Queremos um médico.
534
00:38:37,026 --> 00:38:38,326
Afaste-se.
535
00:38:51,355 --> 00:38:52,955
Pedro.
536
00:38:54,728 --> 00:38:56,478
Quais peças você quer?
537
00:38:56,688 --> 00:38:59,728
eu queria saber
por que não recebi meu bônus
538
00:39:02,701 --> 00:39:05,581
Ele disse que Sus disse a ele
539
00:39:06,874 --> 00:39:09,387
que este era o pai de Emma.
540
00:39:10,128 --> 00:39:13,222
Você me deve
dez anos de sustento, sentado.
541
00:39:13,701 --> 00:39:15,768
Eu não entendi.
542
00:39:16,381 --> 00:39:20,436
Você realmente acreditou que o
bônus você ganha dez anos
543
00:39:20,461 --> 00:39:22,834
é pelo seu trabalho horrível?
544
00:39:26,952 --> 00:39:29,481
Ele estava sentado e olhando para mim, rindo e disse
545
00:39:29,506 --> 00:39:33,259
que Sush havia trapaceado
nós dois.
546
00:39:34,046 --> 00:39:36,499
Que ele estava zombando dele por tantos anos
547
00:39:37,334 --> 00:39:39,427
e que ele me chamou de "perdido".
548
00:39:40,440 --> 00:39:43,440
Ele precisa de dinheiro para sobreviver
seu marido perdido.
549
00:39:47,774 --> 00:39:49,746
Ele disse...
550
00:39:52,040 --> 00:39:55,720
que ele estava feliz por não ser o pai de Emma.
551
00:39:55,987 --> 00:39:59,386
Esse velho não é meu filho.
552
00:40:18,895 --> 00:40:20,949
Você admite que matou Munster?
553
00:40:21,735 --> 00:40:23,173
Sim.
554
00:40:25,109 --> 00:40:27,575
E Martin Jonstrup? Por que?
555
00:40:29,295 --> 00:40:30,295
Jorn.
556
00:40:31,594 --> 00:40:32,994
o que você está fazendo aí
557
00:40:39,741 --> 00:40:44,142
Eu o coloquei no carro. eu não queria
para que nada disso aconteça.
558
00:40:47,701 --> 00:40:49,784
Tentei dar água a ele.
559
00:40:50,848 --> 00:40:52,968
Para sobreviver.
560
00:40:52,993 --> 00:40:54,983
Mas a água estava envenenada.
561
00:40:57,578 --> 00:41:00,551
Essa foi ideia de Sue. Depois.
562
00:41:03,218 --> 00:41:04,925
Você deve matá-lo.
563
00:41:06,511 --> 00:41:08,928
Ele não precisava falar com ninguém.
564
00:41:09,806 --> 00:41:12,389
Por que você jogou isso em Jorgensen?
565
00:41:16,059 --> 00:41:17,159
Ele te traiu?
566
00:41:23,839 --> 00:41:26,505
Sush disse que era o melhor para todos.
567
00:42:14,619 --> 00:42:16,725
Bom para você.
568
00:42:18,965 --> 00:42:20,405
Boa noite.
569
00:42:21,232 --> 00:42:22,419
Também.
570
00:42:22,955 --> 00:42:24,488
Vejo você amanhã.
571
00:42:39,845 --> 00:42:43,672
Então me lembrei
que tínhamos isso aqui
572
00:42:44,672 --> 00:42:47,485
desde o nosso aniversário de prata.
573
00:42:49,331 --> 00:42:52,864
Nós os tivemos quando eu era pequeno,
acendemos as tochas
574
00:42:52,988 --> 00:42:55,362
e bebemos chocolate.
575
00:42:56,367 --> 00:42:59,860
No inverno estávamos embrulhados com
os cobertores. Dê para mim.
576
00:42:59,940 --> 00:43:03,353
Estávamos sentados embrulhados
e estávamos olhando para as tochas.
577
00:43:30,703 --> 00:43:33,356
- Olá, Dan.
- Desculpe incomodá-lo.
578
00:43:33,464 --> 00:43:36,637
É realmente idiota,
você me perdoa
579
00:43:36,851 --> 00:43:39,717
- Mariane está com alguém.
- Com alguém?
580
00:43:45,797 --> 00:43:47,477
Você está dizendo que ele tem alguém?
581
00:43:48,592 --> 00:43:50,498
Pode ser qualquer um.
582
00:43:50,685 --> 00:43:52,712
Acho que ele se foi.
583
00:43:52,898 --> 00:43:55,805
Um vizinho gostaria de um pouco de açúcar.
584
00:43:57,125 --> 00:43:58,298
Sim.
585
00:43:58,405 --> 00:44:01,552
-Com licença, boa noite.
-Boa noite.
586
00:44:08,399 --> 00:44:10,559
Por que você não contou a ele?
587
00:44:15,839 --> 00:44:17,012
Não sei.
588
00:44:20,432 --> 00:44:22,125
Vejo você amanhã.